AS AVENTURAS DE TINTIM
Legenda: Parlobrito I Fefavrin.
EXPLORANDO A LUA PARTE 1
Tudo começou quando o Capitão Haddock e eu
nos juntamos ao nosso amigo, Professor Girassol, na Sildávia.
Então aqueles são o Tintim e o Haddock.
Não se preocupe, chefe. Nós os vigiaremos de perto.
Aquele carro está me intrigando.
Está nos seguindo desde que saímos do aeroporto.
Há algo errado por aqui.
Que bom que pode vir, Coronel Jorgen.
Soube que o Tintim está envolvido no programa espacial.
Eu esperei por muito tempo pela minha vingança.
E os suprimentos, Wolff?
Estão quase prontos, senhor.
Eu só estou esperando uma entrega especial.
Coronel Jorgen, está pronto para a sua missão?
Com certeza. Tenho tudo sob controle.
Em exatamente 3 horas,
haverá uma entrega muito especial para o foguete lunar.
Excelente.
E logo cedo em uma manhã,
o Capitão Haddock, o Professor Girassol,
o Sr. Wolff e eu nos preparamos
para embarcar na aventura mais emocionante de todas.
Uma viagem à Lua.
Adeus, Terra!
5... 4...
3... 2... 1...
Zero!
Foguete lunar para a Terra. Respondam, por favor.
Pedimos uma atualização da nossa posição.
Foguete lunar, acabou de sair do campo magnético da Terra
a uma velocidade de 13 Km/s.
Parabéns, Professor!
Tudo saiu exatamente como o senhor planejou.
O que foi, Professor? Está doente?
Não, Wolff, é alívio.
Imagine se tivéssemos cometido um erro nos números.
Então não estaríamos aqui para falar disso.
Meu caro amigo, se fosse assim tão simples.
Mas é muito mais sério do que isso.
Temos que recomeçar os nossos cálculos.
Com mil raios e trovões!
Está bem, então!
Capitão, por que não tenta relaxar?
Relaxar? Relaxar?
Como irei relaxar preso nesta lata de metal?
Mas, Capitão, pense, estamos indo para a Lua!
É um sonho se tornando realidade!
Um sonho?
Toda essa asneira e baboseira não é um sonho meu!
Só me dê a primeira peça sólida de rocha que aparecer!
Aqui estão vocês!
O que aconteceu? Um terremoto?
Terra para foguete lunar. O que está acontecendo aí?
Ouvimos vozes estranhas.
Está tudo bem, controle.
São os detetives Dupond e Dupont.
Eles conseguiram ficar presos a bordo.
O quê? Essa não!
O quê, por um milhão de raios, vocês estão fazendo aqui?
Decidimos fazer uma última inspeção antes da decolagem.
Falando da decolagem, que horas são?
São 2h da manhã!
Ótimo! Tem muito tempo.
Isso se o lançamento ainda estiver marcado para 1h34.
O foguete deixou a Terra há meia hora.
Nós estamos a caminho da Lua!
Essa foi boa, Professor!
- Para ser preciso... - Muito engraçada.
É uma brincadeira! Querem nos assustar, não é?
Vocês acabaram de falar que o lançamento
está agendado para 1h34 da tarde, certo?
Da manhã, não da tarde!
Da manhã?
Isso nos traz um dilema.
Nós avaliamos o oxigênio para quatro pessoas.
Agora há seis.
Ouviram isso, seus dinossauros?
Ficaremos sem oxigênio
porque não sabem a diferença entre manhã e tarde!
- A miséria das misérias. - Parem de choramingar!
Estão produzindo dióxido de carbono!
Irei lá para baixo.
Tenho trabalho importante a fazer.
E não desçam para respirar meu oxigênio!
O bom e velho Milu.
Não me importo de dividir meu ar com você.
Você precisa estar sozinho para entender algo assim.
Exige muita concentração.
Uma bela bebida gelada cairá bem.
Minha nossa!
A não ser que eu esteja sonhando,
estou olhando para Adonis!
Quem é Adonis? Um amigo seu?
Adonis é um asteroide. Um planeta anão
com aproximadamente 1,5 Km de diâmetro.
Aqui, veja por si próprio.
Mas seja lá o que fizer, não toque em nada.
Um erro agora pode nos levar em direção ao asteroide.
Incrível! Então aquele é Adonis.
Dupont! Dê uma olhada nisso.
Cuidado com a sua bengala!
À Lua!
Com mil raios e trovões!
Volte para o meu copo agora!
Com mil raios!
O que está acontecendo?
Quando puxou aquela alavanca, você desligou o motor nuclear.
A aceleração constante era o que nos dava a gravidade artificial.
Sem aquela gravidade, nós flutuamos!
Por favor, Professor, sermão de física agora não.
Precisamos religar o motor!
Eu tentarei chegar nos controles.
Eu consegui!
Eu estou quase... alcançando.
Se eu te pegar, Milu, estará com você!
Mantenha-se firme.
Consegui! Segurem-se, pessoal!
- Se segurando! - Se segurando!
Veja, Milu! É mágica!
Agora!
Por 10 mil raios e trovões!
Já chega!
Engraçado. Estávamos segurando firme.
Terra para foguete lunar. O que houve aí?
Foguete lunar para a Terra. Um dos detetives
desligou o motor por acidente.
Mas nós o religamos. Câmbio e desligo.
O que aqueles dois patetas farão a seguir?
Se o motor for desligado de novo,
estas botas com solas magnéticas nos impedirão de flutuar.
Há 6 pares de botas e 6 pessoas a bordo,
então por que estou segurando um par sobressalente?
Devem ser do Capitão! Irei dá-las a ele.
Olá, Milu!
Você está bem? E você, Capitão?
Para onde ele foi?
O que é isto?
Macacos me mordam!
Professor! Venha rápido!
É melhor eu trabalhar mais no projeto destas botas.
Professor Girassol, o Capitão se foi!
Meu Deus! Esse alarme indica que a porta externa foi aberta.
É isso que estou tentando lhe dizer! Leia isto.
"Caros amigos, eu me cansei deste foguete idiota,
estou indo para casa".
Minha nossa!
Terra para foguete lunar!
Respondam, por favor.
Por que o motor desligou de novo?
Foguete lunar para a Terra. O Capitão saiu do foguete.
Estamos parando para o Tintim encontrá-lo.
O que virá depots?
- Eu o vejo, Professor. - Olá, marujo de água doce!
- Estou indo até lá agora. - Tenha cuidado, Tintim!
Não deixe que ele seja levando para longe.
Estamos perigosamente perto do asteroide.
Capitão, pode me ouvir?
Claro que ouço! Acha que sou surdo?
Irei lhe atirar um cabo.
Segure-o, para que eu possa lhe puxar de volta a bordo.
Esqueça! Eu não voltarei para esse foguete.
Se eu atirar por sobre ele, talvez ele flutue até lá.
Eu vou para casa!
Essa não! Vai passar direto.
Tintim, você precisa se apressar!
O foguete está entrando no campo magnético de Adonis.
Seremos puxados para a órbita dele!
Capitão, você ouviu.
Por favor, volte antes que seja tarde demais!
Voltar? De jeito nenhum!
Veja! Casa!
Eu estou indo para casa!
Não! Ele está sendo puxado para a órbita!
Capitão!
O que está havendo?
Agora está me puxando. Professor, rápido!
Ative a escada retrátil! Rápido!
Consegui! Por pouco.
Tintim!
Está ficando cada vez mais forte!
Eu tenho que voltar para dentro.
- Não! - Tintim!
Reme, reme, reme seu barco pela correnteza.
Alegremente, alegremente...
Professor, tentarei atirar o gancho no foguete
para que se prenda na escada.
Ótimo, agora espero que se prenda.
Ficou preso. Estou voltando.
O Capitão está voltando, tentarei pegá-lo.
Irei prender o cabo em mim antes.
Ele está chegando mais perto.
Boa sorte, Tintim.
Você só tem uma chance.
Estou indo para casa!
Eu o peguei!
Com mil raios! O que me segurou?
Certo. Estou nos puxando.
Rápido, Tintim! Não há muito tempo.
Professor, mais 50 metros e não conseguiremos
nos afastar do asteroide.
Malditos nós!
Ligue o motor, Professor. Salve o foguete. Salvem-se!
Estaremos bem enquanto a corda aguentar.
Mas, Tintim...
- Vão! - Segure-se, meu rapaz!
Tintim, estamos seguros agora. Posso desligar o motor.
Tintim, você está bem?
Tintim, responda-me!
- Estamos bem, Professor. - O que está fazendo?
Não quero voltar lá para dentro. Quero ir para casa!
Capitão, percebeu que sua loucura quase nos matou?
Agora vamos voltar a bordo, está bem?
Eu sou...
um infeliz miserável. Sinto muito, Tintim.
- Esqueça, Capitão. - Você irá me perdoar?
Claro, mas tente ser mais cuidadoso no futuro, Capitão.
Poderia ter matado a nós todos.
Foguete lunar para a Terra!
Tintim e o Capitão estão seguros.
Continuando nossa rota para a Lua.
Não há desculpa. Sou só um miserável...
- O que foi agora? - Venha, rápido!
- Lagartas amarelas gigantes! - O quê?
Macacos me mordam! Dupond e Dupont!
Estão sofrendo outro ataque da Fórmula 14.
Ah, sim. As pílulas de Khemed!
A Terra do Ouro Negro!
Eu produzi um antídoto
para os suprimentos de emergência do foguete.
Eu não sei se obterá êxito.
Mas ao menos nossos amigos não sentem dor.
- Felizmente, não. - Nenhuma!
Milu!
Milu, solte!
Aguentem firme, detetives.
E se alguém me perguntar depots:
"Haddock, qual era a sua função no foguete?"
Eu direi: "Eu? Ora, eu era o cabeleireiro!"
Com mil raios e trovões!
Uma barba assim não precisa de tesouras,
e sim de um cortador de gramas!
O que é tão engraçado?
Se acha que parece mais digno do que o seu colega,
é melhor pensar de novo!
Pronto, acabou.
Veja!
Terra para foguete lunar!
Preparar para mudança de operação.
Pronto para desligar o motor nuclear?
Pronto! Preparem-se para a contagem regressiva.
Vão embora, cabelos monstros! Centopeias! Cachorros peludos!
Capitão, estamos prestes a desligar os motores.
Calçou suas botas magnéticas?
- Do que ele está falando? - Destas botas.
Elas impedem você de flutuar.
As suas estão ali.
10 segundos!
9, 8...
7, 6...
5, 4...
3, 2...
1, zero!
Com mil raios!
Terra para foguete lunar!
Preparar para iniciar impulso direcional.
Foguete lunar, prepare-se para religar os motores.
Em 3, 2, 1, zero!
Sete graus para leste.
Perfeito!
Estamos agora diretamente acima da cratera Hipparchus.
Tintim para a Terra!
Estamos fazendo os preparativos finais para pouso.
O Professor está agora ligando o piloto automático.
O que estão fazendo?
Preparando para nos deitar.
Mas nos recusamos a dormir com nossas roupas.
Rápido, senhores.
Pousaremos na margem do Mar de Néctar a qualquer momento.
Ouviu isso? O mar. Que emocionante.
Foguete lunar para a Terra!
Entramos no campo magnético da Lua.
Estamos todos deitados em nossas camas.
A pressão do ar é enorme.
É um esforço fazer o menor movimento.
O foguete! Parece que...
está de despedaçando.
Eu só espero que aterrissemos inteiros.
Terra para foguete lunar! Respondam, por favor.
Foguete lunar, está nos ouvindo?
Terra para foguete lunar! Respondam, por favor.
Foguete lunar, está nos ouvindo?
Foguete lunar para a Terra! Ouvindo em alto e bom som.
Viva! Eles estão bem!
Estamos sãos e salvos.
Tintim e Milu estão se preparando para pisar na Lua.
Está bem. Mas o que é esse barulho estranho?
Barulho?
Dois passageiros nossos estão tirando um cochilo.
Aqui é o Tintim.
Pronto para gravar minhas primeiras impressões da Lua.
Está pronto, Milu?
- Estamos prontos, Capitão. - Entendido, Tintim.
Despressurizando agora.
Aguarde. Abrindo porta.
É um momento muito solene.
A porta externa está se abrindo agora.
Nossa! É incrível!
Nunca vi nada igual antes!
Sem árvores, flores, nem mesmo uma folha de grama.
Sem vida, sem nuvens. É só silêncio.
Há milhares de estrelas, mas elas estão congeladas,
sem se mexer, elas não brilham como na Terra.
Estou descendo a escada agora em direção à Lua.
Restam três degraus...
Um, zero!
Eu consegui!
Espere, Milu. Estamos prestes a fazer história.
É isso!
Milu, o primeiro cachorro na Lua!
Estou andando na Lua!
Milu, achei que ficaria feliz em esticar as pernas.
Bom garoto!
Com mil raios!
Não acredito que estou na Lua!
Com mil raios e trovões!
Não precisa se preocupar, Capitão.
Somos 6 vezes mais leves aqui do que na Terra.
Falando da Terra, espero que voltemos logo.
É absolutamente incrível!
Estamos mesmo na Lua!
Só pense, Dupond, estamos andando na Lua!
Realmente! Onde nenhum homem pisou.
Cuidado, uma fenda!
- O que fazemos agora? - Pulamos por cima.
Pelo amor de Deus, tenha cuidado.
Viu isso? Tente você.
Seus dois mequetrefes, parem de brincar e voltem aqui!
Há trabalho a ser feito.
Está bem, está bem. Estamos indo.
Obviamente, você falhou em ver a importância
da nossa contribuição científica para a expedição.
Científica? Idiotas! Debiloides!
Minha nossa!
- Que grosseria! - Exatamente!
@Fefavrin @parlobrito